원문 - 그리스어 - Î›Î±Ï„ÏÎµÏÏ‰ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… ÎµÎ³ÏŽ

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 그리스어

제목	Î›Î±Ï„ÏÎµÏÏ‰ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… ÎµÎ³ÏŽ
번역될 본문 sisoliver에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î›Î±Ï„ÏÎµÏÏ‰ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… ÎµÎ³ÏŽ

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 8월 21일 21:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 21일 16:37
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Not arabic. Greek?
		2009년 8월 21일 17:19
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	It is Ancient Greek, Sweety...
		2009년 8월 21일 18:17
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks Sweety and Aneta!
		2009년 8월 21일 19:48
	galka 게시물 갯수: 567	It's Greek, no Ancient Greek. CC: Francky5591
		2009년 8월 21일 19:56
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	You're right, dear. Quite similar to Ancient... Thank you. CC: galka
		2009년 8월 21일 20:04
	galka 게시물 갯수: 567	My pleasure!
		2009년 8월 21일 20:57
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Well, only because of my curiosity. What does the sentence mean in Greek? If we made little correction (- "Î½" -accusativus) it could be Ancient Greek as well: Î›Î±Ï„ÏÎµÏÏ‰ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î·Î½ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ³ÏŽ It would mean: "I serve my love". Interesting, isn't it? CC: galka
		2009년 8월 21일 20:58
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Maybe in this case, the both languages are possible here? Well, maybe we should ask reggina? CC: galka Francky5591 reggina
		2009년 8월 21일 21:09
	reggina 게시물 갯수: 302	Its modern greek indeed; Means: I adore my love
		2009년 8월 21일 21:27
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you, reggina, but according to me it could be as well Ancient Greek, only the meaning would be a little different... so I wouldn't be sure. Maybe the requster would know.