Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 보스니아어-스웨덴어 - tako treba nista novo i opet mi je gledala

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

스웨덴어

분류 편지 / 이메일

제목	tako treba nista novo i opet mi je gledala
본문 juliialundberg에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 tako treba nista novo i opet mi je gledala

제목	sÃ¥ mÃ¥ste det bli.
번역 스웨덴어 Edyta223에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 sÃ¥ mÃ¥ste det bli.. inget nytt hon tittade igen

Piagabriella에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 8월 11일 17:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 20일 10:26
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Hej Edyta! Jag skulle tro att fÃ¶ljande Ã¤ndringar i ordfÃ¶ljd mm skulle gÃ¶ra texten bÃ¤ttre: SÃ¥ mÃ¥ste DET bli och... hon tittade igen eller: Ã¥terigen tittade hon
		2010년 1월 20일 11:57
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Jag har rÃ¤ttat, tack fÃ¶r hjÃ¤lpen!
		2010년 1월 20일 12:52
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Superbra!
		2010년 5월 2일 21:24
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Hello fikomix! I need some help for the evaluation of a translation. Does the text in this translation mean "it has to become like that nothing new she looked again" ? If the meaning is similar to what I wrote, please tell what should be different! Hope you can help me. CC: fikomix
		2010년 7월 13일 22:02
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	We have got more votes! lapamato, what do you think could be made better in this translation?
		2010년 8월 11일 17:56
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	No answer from fikomix or lapato and now we have three people who thinnk this translation looks fine. Now I accept it!