Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스페인어 - Te quiero. Te amo. Nunca te dejarÃ©.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어

스페인어

아라비아어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	Te quiero. Te amo. Nunca te dejarÃ©.
번역될 본문 Arbolito에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Te quiero. Te amo. Nunca te dejarÃ©.
이 번역물에 관한 주의사항	Diacritics edited <Lilian>

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 1월 25일 13:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 25일 10:57
	Freya 게시물 갯수: 1910	Name - Edy.
		2010년 1월 25일 11:01
	Arbolito 게시물 갯수: 1	No entiendo el mensaje... un saludo.
		2010년 1월 25일 12:06
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I don't understand your message either, Freya. CC: Freya
		2010년 1월 25일 13:31
	Freya 게시물 갯수: 1910	I mean the name, Edy, it was a name before Arbolito edited her text. I left the message because I know the names aren't translated here, at least not name transliterations into different alphabets, which was the case here: latin alphabet into arabian alphabet.
		2010년 1월 25일 13:34
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks Freya! Now the text is translatable CC: Freya
		2010년 1월 25일 13:38
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oh...now I understand. Thanks, Freya CC: Freya
		2010년 1월 26일 11:49
	Freya 게시물 갯수: 1910	No problem! I just didn't express myself clear enough, with more words.