Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Hi Joyce how are you.This is sammys sister in New...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

그리스어

제목	Hi Joyce how are you.This is sammys sister in New...
본문 joyce adams에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Hi Joyce how are you.This is sammys sister in New York. I wanted to tell you Happy Birthday. I wanted to send you something but I need your address. Can you email it to me? Also what is your shoe size in Brazil? How old are you now? I will mail you some pictures of me and the baby soon. Keep sweet and stay pretty. Love

제목	Oi Joyce, como vai vocÃª?
번역 브라질 포르투갈어 flaviaeq에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Oi Joyce, como vai vocÃª? Aqui Ã© a irmÃ£ Sammys de Nova Iorque. Eu gostaria de te desejar um feliz aniversÃ¡rio. Eu gostaria de te enviar alguma coisa, mas preciso de seu endereÃ§o. VocÃª poderia me enviar por e-mail? E tambÃ©m qual seu tamanho de sapatos no Brasil? Qual sua idade agora? Eu te enviarei algumas fotos de mim e do meu bebÃª em breve. Mantenha-se doce e fique linda. Com amor.
이 번역물에 관한 주의사항	"Sammys" could be posessive without the single quote (Sammy's sister), what means "A irmÃ£ de Sammy".

joner에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 10월 15일 21:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 10월 7일 22:52
	joner 게시물 갯수: 135	"Sammys" could be posessive without the single quote (Sammy's sister), what means "A irmÃ£ de Sammy". "Sammys" pode significar possessivo, omitindo a aspa simples, o que quer dizer "a irmÃ£ de Sammy". Please could joyce give us some clue here? Joyce poderia dar-nos uma dica? Joner