번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - meu amor Ã© lindo.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	meu amor Ã© lindo.
본문 GislaineB에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 meu amor Ã© lindo.

제목	My love is beautiful
번역 영어 moronigranja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 My love is beautiful

samanthalee에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 26일 03:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 4월 2일 20:39
	Maribel 게시물 갯수: 871	Does this mean that the feeling (and not the person) is beautiful?
		2007년 4월 2일 20:45
	moronigranja 게시물 갯수: 8	It is ambiguous, as I understand. In portuguese it can mean either the person loved or the feeling itself.
		2007년 4월 3일 22:35
	Maribel 게시물 갯수: 871	Yes, that's what I thought. To me the person being beautiful sounds more probable...