翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - meu amor Ã© lindo.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	meu amor Ã© lindo.
テキスト GislaineB様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 meu amor Ã© lindo.

タイトル	My love is beautiful
翻訳英語 moronigranja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 My love is beautiful

最終承認・編集者 samanthalee - 2007年 3月 26日 03:59

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 4月 2日 20:39
	Maribel 投稿数: 871	Does this mean that the feeling (and not the person) is beautiful?
		2007年 4月 2日 20:45
	moronigranja 投稿数: 8	It is ambiguous, as I understand. In portuguese it can mean either the person loved or the feeling itself.
		2007年 4月 3日 22:35
	Maribel 投稿数: 871	Yes, that's what I thought. To me the person being beautiful sounds more probable...