Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - meu amor é lindo.

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł meu amor é lindo. Tekst Wprowadzone przez GislaineB Język źródłowy: Portugalski brazylijski meu amor é lindo.

Tytuł My love is beautiful Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez moronigranja Język docelowy: Angielski My love is beautiful

Ostatni Post

Autor Post 2 Kwiecień 2007 20:39 Maribel Liczba postów: 871 Does this mean that the feeling (and not the person) is beautiful? 2 Kwiecień 2007 20:45 moronigranja Liczba postów: 8 It is ambiguous, as I understand. In portuguese it can mean either the person loved or the feeling itself. 3 Kwiecień 2007 22:35 Maribel Liczba postów: 871 Yes, that's what I thought. To me the person being beautiful sounds more probable...