Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - meu amor é lindo.

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος meu amor é lindo. Κείμενο Υποβλήθηκε από GislaineB Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας meu amor é lindo.

τίτλος My love is beautiful Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από moronigranja Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά My love is beautiful

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 2 Απρίλιος 2007 20:39 Maribel Αριθμός μηνυμάτων: 871 Does this mean that the feeling (and not the person) is beautiful? 2 Απρίλιος 2007 20:45 moronigranja Αριθμός μηνυμάτων: 8 It is ambiguous, as I understand. In portuguese it can mean either the person loved or the feeling itself. 3 Απρίλιος 2007 22:35 Maribel Αριθμός μηνυμάτων: 871 Yes, that's what I thought. To me the person being beautiful sounds more probable...