Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - meu amor é lindo.

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov meu amor é lindo. Tekst Poslao GislaineB Izvorni jezik: Brazilski portugalski meu amor é lindo.

Naslov My love is beautiful Prevođenje Engleski Preveo moronigranja Ciljni jezik: Engleski My love is beautiful

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 2 travanj 2007 20:39 Maribel Broj poruka: 871 Does this mean that the feeling (and not the person) is beautiful? 2 travanj 2007 20:45 moronigranja Broj poruka: 8 It is ambiguous, as I understand. In portuguese it can mean either the person loved or the feeling itself. 3 travanj 2007 22:35 Maribel Broj poruka: 871 Yes, that's what I thought. To me the person being beautiful sounds more probable...