Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Offer bolivian customer

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

터키어

제목	Offer bolivian customer
본문 Orkan에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 milenabg에 의해서 번역되어짐 In the first place, we are sorry for the delay due to the summer vacation and for the fairs in course, we subdivided the offer in two parts: paint disc aluminum purchase feedstock (disc) We did it because we need to know if you will supply the disc or if we need to buy it.

제목	BolivyalÄ± mÃ¼ÅŸteri
번역 터키어 sirinler에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Ä°lk olarak, yaz tatilinden dolayÄ± geciktiÄŸimiz iÃ§in Ã¶zÃ¼r dileriz ve devam etmekte olan fuarlar nedeniyle teklifi iki parÃ§aya bÃ¶ldÃ¼k: boya diski alÃ¼minyum satÄ±n alÄ±nan hammadde (disk) BÃ¶yle yaptÄ±k Ã§Ã¼nkÃ¼ sizin diski karÅŸÄ±layÄ±p karÅŸÄ±lamayacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± veya bizim de onu almaya ihtiyacÄ±mÄ±z olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmemiz gerekiyor.
이 번역물에 관한 주의사항	:))

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 15일 10:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 15일 10:15
	smy 게시물 갯수: 2481	sirinler, I've edited and validated your work, it was as follows before the edits: ------------ Ä°lk olarak, yaz tatilinden dolayÄ± geciktiÄŸimiz iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼z ve bu sÃ¼reÃ§ iÃ§indeki pazarlar iÃ§in, teklifi iki parÃ§aya bÃ¶ldÃ¼k: Boya Disk alÃ¼minyum SatÄ±n alma Hammaddesi (Disk) BÃ¶yle yaptÄ±k Ã§Ã¼nkÃ¼ sizin, diski karÅŸÄ±layÄ±p karÅŸÄ±lamayacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± veya bizim de, onu almaya gerÃ§ekten ihtiyacÄ±mÄ±z olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmeÄŸe ihtiyaÃ§ duyuyoruz. -------- it's for you to see your mistake and to be more careful next time