Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Offer bolivian customer

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Turka

Titolo	Offer bolivian customer
Teksto Submetigx per Orkan	Font-lingvo: Angla Tradukita per milenabg In the first place, we are sorry for the delay due to the summer vacation and for the fairs in course, we subdivided the offer in two parts: paint disc aluminum purchase feedstock (disc) We did it because we need to know if you will supply the disc or if we need to buy it.

Titolo	BolivyalÄ± mÃ¼ÅŸteri
Traduko Turka Tradukita per sirinler	Cel-lingvo: Turka Ä°lk olarak, yaz tatilinden dolayÄ± geciktiÄŸimiz iÃ§in Ã¶zÃ¼r dileriz ve devam etmekte olan fuarlar nedeniyle teklifi iki parÃ§aya bÃ¶ldÃ¼k: boya diski alÃ¼minyum satÄ±n alÄ±nan hammadde (disk) BÃ¶yle yaptÄ±k Ã§Ã¼nkÃ¼ sizin diski karÅŸÄ±layÄ±p karÅŸÄ±lamayacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± veya bizim de onu almaya ihtiyacÄ±mÄ±z olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmemiz gerekiyor.
Rimarkoj pri la traduko	:))

Laste validigita aŭ redaktita de smy - 15 Decembro 2007 10:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Decembro 2007 10:15
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	sirinler, I've edited and validated your work, it was as follows before the edits: ------------ Ä°lk olarak, yaz tatilinden dolayÄ± geciktiÄŸimiz iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼z ve bu sÃ¼reÃ§ iÃ§indeki pazarlar iÃ§in, teklifi iki parÃ§aya bÃ¶ldÃ¼k: Boya Disk alÃ¼minyum SatÄ±n alma Hammaddesi (Disk) BÃ¶yle yaptÄ±k Ã§Ã¼nkÃ¼ sizin, diski karÅŸÄ±layÄ±p karÅŸÄ±lamayacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± veya bizim de, onu almaya gerÃ§ekten ihtiyacÄ±mÄ±z olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmeÄŸe ihtiyaÃ§ duyuyoruz. -------- it's for you to see your mistake and to be more careful next time