Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Polsky - Title: "aphorisms without borders"

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Polsky

Rusky

Španělsky

Finsky

Kategorie Esej

Titulek	Title: "aphorisms without borders"
Text Podrobit se od Minny	Zdrojový jazyk: Anglicky Life is about building bridges not about blowing them up.
Poznámky k překladu	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Titulek	TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
Překlad Polsky Přeložil Aneta B.	Cílový jazyk: Polsky Å»ycie polega na budowaniu mostÃ³w, a nie na ich niszczeniu.

Naposledy potvrzeno či editováno Edyta223 - 3 srpen 2009 13:11

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		31 červenec 2009 16:26
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Edyta, the original was edited, the title was placed in the right field. Could you adapt the translation, please? Thanks CC: Edyta223
		3 srpen 2009 13:12
	Edyta223 Počet příspěvků: 787	Thanks Lilian!