Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Anglicky - Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Anglicky

Německy

Titulek	Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Text Podrobit se od Henry Ratzer	Zdrojový jazyk: Dánsky Tak for opmÃ¦rksomheden til min fÃ¸dselsdag
Poznámky k překladu	Britisk engelsk

Titulek	Thank you for the attention given to ...
Překlad Anglicky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Anglicky Thank you for the attention given to my birthday.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 16 červen 2009 15:07

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 červen 2009 13:27
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Lene, Sometimes we have to modify a little the original in order to make the text in English sound natural. In this case we will have to insert "given" after "attention". Thank you for the attention given to my birthday.
		14 červen 2009 13:33
	gamine Počet příspěvků: 4611	You're right, Lilian. I can see it now you told me. Will edit. Thanks.