Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Latinština - post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština

Latinština

Francouzsky

Kategorie Věta - Kultura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...
Text k překladu Podrobit se od kiparisia	Zdrojový jazyk: Latinština post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit.
Poznámky k překladu	Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede, vovet --> vovit (the perfect tense needed)

Naposledy upravil(a) Aneta B. - 10 srpen 2009 14:04

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 srpen 2009 08:24
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	supus? monumentun --> monumentum