Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 21801 - 21820 z asi 105991
<< Předchozí••••• 591 •••• 991 ••• 1071 •• 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 •• 1111 ••• 1191 •••• 1591 ••••• 3591 ••••••Další >>
135
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Španělsky carta a un chico de turquia
No se como pude creer que eras bueno si me has demostrado que no lo eres, solo fingiste, me engañaste, engañaste a mi corazón y el ahora esta aprendiendo a olvidarte.
carta a un turco

Hotové překlady
Turecky Bir Türk erkeğine mektup
138
Zdrojový jazyk
Latinština
Eodem die cum legionibus in Senones profiscitur...
Eodem die cum legionibus in Senones proficiscitur et magnis itineribus eo pervenit. Acco, qui princeps eius consilii fuerat, iubet in oppida multitudinem convenire.
Edited by Aneta B.: in appida --> in oppida

Hotové překlady
Rumunsky În această zi, când el se îndrepta cu legiunile ...
233
Zdrojový jazyk
Srbsky Potvrda Kojom se potvrđuje da je radnik zaposlen...
Potvrda
Kojom se potvrđuje da je radnik zaposlen u OŠ od 13.11.2003. godine na neodređeno vreme na radnom mestu nastavnik matematike. Ukupan radni staž zaposlene iznosi 13 godina. Prosek zarade iznosi 40.000,00 dinara.
Ova potvrda se izdaje radi dobijanja vize za Kanadu.

Hotové překlady
Anglicky Confirmation
197
Zdrojový jazyk
Anglicky The Bank statement is for the so-called...
The Bank statement is for the so-called sponsorship of your stay in the US, two years, now since you will have a two year stay in the US, the Government needs to see some kind of proof from a financial institution: a Bank statement.

Hotové překlady
Švédsky Kontoutdraget är för den sÃ¥ kallade...
136
10Zdrojový jazyk10
Arabsky قالت الحكماء
العلم قائد و العقل سائق, والنفس ذود فإذاكان قائلا بلا سائق هلكتً الماشية, وإن كان سائق بلاقائد أخذت يمينا وشمالاً, وإذا اجتمعا أنابت طوعاً أو كرهاً

Hotové překlady
Francouzsky les sages ont dit
90
Zdrojový jazyk
Rumunsky Bună ziua! Ce mai faceţi? Noi suntem ...
Bună ziua!
Ce mai faceţi? Noi suntem bine! În România e foarte cald(caniculă)! Vă dorim sănătate şi numai bine!
<edit> the whole text with diacritics</edit> (11/24 francky, thanks to Maddie)

Hotové překlady
Francouzsky Bonjour!Comment allez-vous?Nous allons bien!
Anglicky Good day! How are you?We are fine!
Turecky Merhaba
28
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky Cepi Basten îi iubirea vieţii mele
Cepi Basten îi iubirea vieţii mele
É possível que alguns espeços estejam incorrectamente colocados..

Hotové překlady
Francouzsky Cepi Basten est l'amour de ma vie
Maďarsky Cepi Basten életem szerelme.
Anglicky cepi basten is the love of my life
Portugalsky Cepi Basten é o amor da minha vida
Španělsky Cepi Basten es el amor de mi vida
51
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Chorvatsky Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
message reçu par une amie croate par sms.

Hotové překlady
Anglicky I'm going to sleep, I hope you're sleeping too. good night and ...
Francouzsky Je vais dormir, j'espère que tu dors aussi
33
Zdrojový jazyk
Španělsky siempre estaré contigo, pase lo que pase
siempre estaré contigo, pase lo que pase
este pequeño texto, es para mi pololo, ultimamente ha tenido varios problemas, y quiero que entienda que pase lo que pase, en su familia, en sus estudios, y otros problemas, siempre estaré con el :)

Hotové překlady
Francouzsky je serai toujours avec toi, quoi qu'il arrive
Maďarsky Mindig veled leszek, történjék bármi.
Anglicky I will always be with you, whatever happens.
Latinština
quidvis accidat, semper tecum ero
80
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky mi-e dor de tine si te iubesc mult de tot bebe...
mi-e dor de tine, bebe mic, si te iubesc mult de tot.iti doresc sa ai o noapte buna si vise placute
"bebe mic" e felul in care imi alint iubitul

Hotové překlady
Francouzsky Tu me manques et je t'aime beaucoup bébé...
31
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Dê a sua melhor versão para o mundo !
Dê a sua melhor versão para o mundo !
Gostaria de saber se tem diferença no idioma Latim na tradução por as palavras ''Dê'' e ''versão'' serem acentuadas..é para tatuagem.
No idioma Inglês seria o dos EUA.

Obrigada!

Hotové překlady
Francouzsky Donnez au monde votre meilleure version
Španělsky ¡Da tu mejor versión al mundo !
Řecky Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
Anglicky Give your best version to the world!
Italsky Date al mondo la vostra versione migliore
Latinština
Dona mundo meliorem interpretationem tuam
51
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Finsky Emppu on yksi maamme parhaista kitaristeista....
Emppu on yksi maamme parhaista kitaristeista. Olette hulluja!

Hotové překlady
Francouzsky Emppu est l'un des meilleurs guitaristes de notre pays
51
10Zdrojový jazyk10
Italsky gli occhi esprimono cio che il cuore pensa ma la...
gli occhi esprimono cio che il cuore pensa ma la bocca non dice

Hotové překlady
Francouzsky Les yeux expriment ce que le coeur pense, mais...
Albánsky syte shprehin ate qe zemra mendon..
15
Zdrojový jazyk
Rumunsky Nu stiau ce sa faca
Nu ştiau ce să faca

Hotové překlady
Francouzsky Ils ne savaient...
67
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština "Ser feliz sempre""Viva cada dia ...
"Ser feliz sempre"
"Viva cada dia como se fosse o último"
"Eu amo minha família"
São frases que gostaria de escolher para poder tatuar.

Hotové překlady
Anglicky "Be always happy" "Live each day as ...
Francouzsky "Être toujours heureux" "Vivre chaque jour
Latinština
"Felix semper es"
Arabsky "كن دائما سعداء"
Italsky "Essere sempre felici" "Viva ogni giorno...
13
10Zdrojový jazyk10
Rumunsky De ce eÅŸti aici?
De ce eÅŸti aici?

Hotové překlady
Anglicky why are you here?
Španělsky ¿Por qué estás aquí?
47
Zdrojový jazyk
Španělsky Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Hotové překlady
Turecky Anne...
Hebrejsky אמא זה לכבודך ......
Arabsky مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
128
Zdrojový jazyk
Španělsky Nunca imaginé...Nunca imaginé que ...
Nunca imaginé...
Nunca imaginé que la vida me daría un amor como el que me diste tú.
Nunca imaginé tenerte juntito a mi oído y decirte que te estoy amando.

Hotové překlady
Arabsky ابدا ما خلت
71
Zdrojový jazyk
Španělsky Todos tenemos un ángel que nos ...
Todos tenemos un ángel que nos sigue, que aunque no lo puedas ver siempre está contigo.

Hotové překlady
Irský Tá aingil ag gach éinne a leanann sinn,
Arabsky لكل منا ملاك يتتبعه
<< Předchozí••••• 591 •••• 991 ••• 1071 •• 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 •• 1111 ••• 1191 •••• 1591 ••••• 3591 ••••••Další >>