195  Zdrojový jazyk Manchmal in der nacht, wenn du nicht da bist... Manchmal in der Nacht,
wenn du nicht da bist,
lieg ich wach.
Und mir wird klar,
ich öffne nur meine Augen,
um dich zu sehen.
ich fühle nur,
um deine Wärme zu spüren.
Und dann schlaf ich ein,
in der Hoffnung,
dass du am Morgen neben mir liegst. Ich fänds super, wenn dies jemand ins Französische aus Frankreich übersetzen könnte.
Merci im Voraus!!! Hotové překlady  Plusieurs fois pendant la nuit...  Nganjëherë natën, kur ti nuk je aty... | |
| |
| |
164 Zdrojový jazyk Günlüğüm Bugün doÄŸum günüm olduÄŸu için sevinçliydim.DoÄŸum günüm sıradan bile olsa deÄŸerliydi benim için.Pastamı üflemeden önce dileklerimi diledim.En büyük dileklerimden biri ise SBS'de 500 puan yapmaktı. Hotové překlady  My diary | |
| |
482 Zdrojový jazyk Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". Quando a chuva passar..... Pra que falar?
Se você não quer me ouvir
Fugir agora não resolve nada...
Mas não vou chorar
Se você quiser partir
Às vezes a distância ajuda
E essa tempestade
Um dia vai acabar...
Só quero te lembrar
De quando a gente
Andava nas estrelas
Nas horas lindas
Que passamos juntos...
A gente só queria amar e amar
E hoje eu tenho certeza
A nossa história não
Termina agora
Pois essa tempestade
Um dia vai acabar...
(Refrão)
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela
E veja: Eu sou o Sol...
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão... Hotové překlady YaÄŸmur dindiÄŸinde ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
340 Zdrojový jazyk Magazin - Tri sam ti zime Å¡aptala ime - 1987 Odlazim mili, sretni smo bili dok smo se voljeli
ti mirno spavaj, kraj druge sanjaj, za me ne brini
Odlazim tugo, žalicu dugo sto smo se voljeli
Idem dok srce još snage ima sve da ti oprosti
Tri sam ti zime Å¡aptala ime, sliku ljubila
zbog tebe sve sam izgubila jer sam te cekala
Tri sam ti zime Å¡aptala ime, sliku ljubila
zbog tebe sve sam napustila, nevjerna ljubavi
Å¡to smo se rastali Hotové překlady Magazin-Three winters I had whispered your name-1987  Cântec | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Oblíbené překlady
Oblíbené překlady