Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 72761 - 72780 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1139 ••••• 3139 •••• 3539 ••• 3619 •• 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 •• 3659 ••• 3739 •••• 4139 •••••Další >>
154
Zdrojový jazyk
Anglicky It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Hotové překlady
Rusky Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Španělsky Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Čínsky (zj.) 距您上次登录已有很长时间
Německy Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Polsky Od dłuższego czasu nie zalogowałeś się
Rumunsky Nu v-ati mai logat de mult timp
Turecky En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Švédsky Det var länge sedan
Italsky È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finsky Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Chorvatsky Odavno se niste ulogirali
Řecky Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Dánsky Det er lang tid siden du sidst loggede
Srbsky Dugo niste bili ulogovani
Čínsky 您已久未登入
Bulharský измина много време
Brazilská portugalština Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ukrajinsky Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Holandsky Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Katalánsky Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portugalsky Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Maďarsky Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperantem Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japonsky 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arabsky لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Litevština Jus ilgai nesijungete
Francouzsky Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosensky Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hebrejsky עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albánsky Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Norsky Det er lang tid siden...
Estonština it's been a long time since you logged in..
Korejsky 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Latinština
Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Slovensky Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Česky Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
Lotyština Ir pagājis ilgs laiks
Klingonština jaj law' juSuchbe'
Islandsky það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Perština مدت زیادی از ورود شما Ù…ÛŒ گذرد
Indonésan Telah lama sejak anda terakhir login
Gruzínec თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Irský Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Afrikánština Ons het lanklaas van u gehoor.
Malajsky Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Thaiština คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindština आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vietnamština đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
11
10Zdrojový jazyk10
Turecky ya hep ya hiç
ya hep ya hiç
bu sözün boşnakça yazımını öğrenmek istiyorum

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Italsky Tutto o niente
Bosensky Sve ili ništa
Anglicky all or nothing
Řecky Όλα ή τίποτα
Latinština
Omnia aut nihil
350
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bosensky bob
Prije bilo kakve ponude od strane Unis Promexa d.o.o. a, i u dogovoru sa direktorom nisam u mogućnosti Vam poslati našu ponudu, prije nego dobijemo, Uvoznu dozvolu Libije i End User Certificate Libije za traženu robu.Takodje Vas molim da pošaljete, Vaš upit sa taćno traženom robom.
Kako bi Unis Promex d.o.o. mogao tražiti, izvoznu dozvolu od Ministarstva Vanjske Trgovine i Ekonomskih Odnosa Bosne i Hercegovine.

Hotové překlady
Anglicky Unis Promex d.o.o.
116
Zdrojový jazyk
Italsky sono a casa perchè mi sono infortunato la gamba...
sono a casa perchè mi sono schiacciato la gamba sinistra a lavoro.ho fatto un taglio e sono pieno di lividi,niente di rotto per fortuna.ti amo.

Hotové překlady
Srbsky Kod kuće sam jer sam povredio nogu...
13
Zdrojový jazyk
Švédsky Jag heter Linnea
Jag heter Linnea

Hotové překlady
Srbsky Zovem se Linnea
356
Zdrojový jazyk
Bulharský Umorih se da proshtavam vsiaka vina Umorih se da...
Umorih se da proshtavam vsiaka vina
Umorih se da se boria za liubovta
Ti razbi edna mechta
Ti pogubi liubovta
Pak shte molish da prostia i taz vina

Vsiaka nosht za tebe plakah
Ti ne znaesh kak te chakah
Iskah da varna dnite, no jalko
Gubeh te bavno malko po malko

Bavno liubovta izgubi se mejdu nas
I potana vav noshta, a chakah ia az
Ti razbi edna mechta
Ti pogubi liubovta
Pak shte molish da prostia i taz vina
mnogo lepa pesma....

Hotové překlady
Srbsky Уморих се од...
111
10Zdrojový jazyk10
Portugalsky estou cheio de saudades tuas, espero poder ver-te...
estou cheio de saudades tuas, espero poder ver-te em breve para poder beijar-te,abraçar-te i fazer tudo aquilo que gostas de fazer comigo

Hotové překlady
Srbsky Puno mi nedostaješ...
33
Zdrojový jazyk
Švédsky Glöm dina bekymmer, i morgon kommer nya.
Glöm dina bekymmer, i morgon kommer nya.
English-Uk

Hotové překlady
Anglicky Forget your worries, tomorrow new ones will come.
Latinština
Obliviscere incommoda tua
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Portugalsky existimos para servir
existimos para servir

Hotové překlady
Esperantem ni ekzistas por servi
Anglicky We exist in order to serve
Latinština
sumus ad servandum
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky e sara mia culpa cosi e
e sara mia culpa cosi e

Hotové překlady
Anglicky and it will be my fault
Turecky ve
39
Zdrojový jazyk
Dánsky Spiseforstyrrelser er almindelige hos unge piger
Spiseforstyrrelser er almindelige hos unge piger

Hotové překlady
Anglicky Eating disorders are common among young girls
36
Zdrojový jazyk
Rumunsky La inimă m-ai ars. Te iubesc ca pe viaţa mea.
La inimă m-ai ars. Te iubesc ca pe viaţa mea.
to sa 2 zwroty bardzo prosze o pomoc...

Hotové překlady
Anglicky You burnt to my heart
Polsky Rozpalasz moje serce
206
20Zdrojový jazyk20
Turecky Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi...
Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi turkce konusacaskin.Ya nekadar kotuymus baska dil bilmemek simdiye kadar hic lazim omlamisti.Kendine iyi bak sencok iyisin ve cok guzel yasamayi hak ediyorsun.Umarim yazdiklarimdan bisey anlarsin.

Hotové překlady
Anglicky you're super
Polsky JesteÅ› super!
341
Zdrojový jazyk
Švédsky Snälla du...
Snälla du, du skriver fantasiskt fina och romantiska meddelande till mig. Din fru måste vara en lycklig kvinna med en sådan man. Jag hade också hellre träffats under andra omständigheter tycker att du är en trevlig person. Du behöver inte be om ursäkt- jag tycker att det är smickrande. Ha nu en riktigt skön ledighet och ta hand om din familj, så ses vi om ett par veckor när jag är tillbaka från min semester. Kramar

Hotové překlady
Polsky Kochanie...
5
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Janiak
Janiak
esse é o sobre nome de minha familia gostaria ele é de origem polonesa gostaria de saber como ele é escrito originalmente para a procura de parentes o a história da familia obrigado

Hotové překlady
Polsky Janek
101
78Zdrojový jazyk78
Francouzsky Je te hais !
Je te hais ! Je ne veux plus te voir ! Je ne peux plus te supporter ! Tu m'as rendue malade ! Tu m'as détruite ! Je veux mourir !
Anglais brittanique. Arabe Saoudien. Espagnol d'espagne.

Hotové překlady
Arabsky أكرهك !
Anglicky I hate you
Španělsky ¡Te odio !
Italsky Ti odio!
Bretonština Kasoni vagan deus oudout!
Polsky NienawidzÄ™ CiÄ™
Turecky Senden nefret ediyorum...
Švédsky Jag hatar dig!
Rusky Я тебя ненавижу!
Dánsky Jeg hader dig.
Thaiština ฉันเกลียดคุณ
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Portugalsky a menina é muito bonita
a menina é muito bonita

Hotové překlady
Polsky To Å‚adna dziewczyna!
84
Zdrojový jazyk
Polsky Kiedy się pierwsz raz spotkaliśmy, byłem martwy...
Kiedy się pierwsz raz spotkaliśmy, byłem martwy lecz Ty przwróciłaś mnie do życia... uratowałaś mnie...
hola, quisiera por favor que me ayuden con esta frase que me enviaron en un mail y no he podido descifrar, muchas gracias

Hotové překlady
Španělsky Cuando nos encontramos por primera vez, me sentía como...
29
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Quando a gente ama
Quando a gente ama, simplesmente ama.
Trecho da música "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro.

Só 4 palavrinhas não deve ser difícil né?]

Traduzir para o Francês da frança também

Hotové překlady
Francouzsky Quand on aime
Italsky Quando si ama
Španělsky Cuando se ama, simplemente se ama.
Čínsky (zj.) 爱不需要理由
<< Předchozí•••••• 1139 ••••• 3139 •••• 3539 ••• 3619 •• 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 •• 3659 ••• 3739 •••• 4139 •••••Další >>