Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Quando a gente ama

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Píseň - Láska / Přátelství

Titulek	Quando a gente ama
Text Podrobit se od PHzaum	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Quando a gente ama, simplesmente ama.
Poznámky k překladu	Trecho da mÃºsica "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro. SÃ³ 4 palavrinhas nÃ£o deve ser difÃcil nÃ©?] Traduzir para o FrancÃªs da franÃ§a tambÃ©m

Titulek	Quando si ama
Překlad Italsky Přeložil anthea	Cílový jazyk: Italsky Quando si ama, si ama semplicemente
Poznámky k překladu	Ho tradotto dal francese. Un'altra interpretazione potrebbe essere: "Quando si ama, semplicemente si ama."

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 12 říjen 2007 10:09