Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Italsky - It's been a long time since you logged in

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyRuskyŠpanělskyČínsky (zj.)NěmeckyPolskyRumunskyTureckyŠvédskyItalskyFinskyChorvatskyŘeckyDánskySrbskyČínskyBulharskýBrazilská portugalštinaUkrajinskyHolandskyKatalánskyPortugalskyMaďarskyEsperantemJaponskyArabskyLitevštinaFrancouzskyBosenskyHebrejskyAlbánskyNorskyEstonštinaKorejskyLatinština
SlovenskyČeskyLotyštinaKlingonštinaIslandskyPerštinaIndonésanGruzínecIrskýAfrikánštinaMalajskyThaištinaHindštinaVietnamština
Požadované překlady: Nepálština

Titulek
It's been a long time since you logged in
Text
Podrobit se od cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Titulek
È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Překlad
Italsky

Přeložil nava91
Cílový jazyk: Italsky

È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso su cucumis. Supponiamo che tu non sia più interessato alle tue richieste. Se non accedi entro DDD giorni, le tue richieste verranno rimosse.
Naposledy potvrzeno či editováno apple - 1 duben 2007 15:58





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

1 duben 2007 15:18

apple
Počet příspěvků: 972
Concordanza....

1 duben 2007 15:22

pirulito
Počet příspěvků: 1180
¿Hay que hacer siempre una traducción literal?

1 duben 2007 15:25

nava91
Počet příspěvků: 1268
Non capisco bene la domanda, e inoltre non capisco perché la fai, pirulito...

Excuse me again...