Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 88181 - 88200 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1910 ••••• 3910 •••• 4310 ••• 4390 •• 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 •• 4430 ••• 4510 •••• 4910 •••••Další >>
22
Zdrojový jazyk
Turecky bak belli olmuyormu diyorum
bak belli olmuyormu diyorum
Um amigo me escreveu e não quis traduzir para mim =(

Hotové překlady
Anglicky Look, I'm asking if it's not clear
Brazilská portugalština Veja, eu estou pedindo se isto não está claro
67
Zdrojový jazyk
Rusky фрагмент надписи с городища Нижняя Эшера...
фрагмент надписи с городища Нижняя Эшера Сухумского района.(III-II вв. до н.э.)

Hotové překlady
Anglicky fragment of an engraving with the little town of Nizhnyaya Eshera
417
Zdrojový jazyk
Anglicky It was known to the ancient Egyptians as Keben...
It was known to the ancient Egyptians as Keben and Kepen (probably pronounced */g-b-l/). The Greeks apparently called it Byblos because it was through Gebal that bublos (βύβλος ["Egyptian papyrus"]) was imported into Greece. Although it is still referred to as Byblos by scholars, the city is now known by the Arabic name Jubayl or Jbeil (جبيل), a direct descendant of the Canaanite name.

Byblos is located on the Mediterranean coast of present-day Lebanon, about 42 kilometers north of Beirut.

Hotové překlady
Turecky Eski Mısırlıların Keben ve Kepen ...
392
Zdrojový jazyk
Arabsky يمتاز المعجم الشبكي على خلاف المعجم الورقي ...
يمتاز المعجم الشبكي على خلاف المعجم الورقي بالتفاعلية حيث يتطور مع استعمال المتصفحين له. فقد تضاف له مصطلحات جديدة و تختفي أخرى وقد تتغير ترجمة كلمة ما و تضاف ترجمات جديدة إلى أخرى قديمة وبإمكان كل مشترك بالشبكة سواء من الأطباء النفسانيين أو أساتذة علم النفس إبداء الرأي في ترجمة مصطلح ما وعرض ترجمة أخرى يرونها مناسبة لمصطلح آخر وإرسالها من خلال النماذج المرفقة لتعديل ترجمة المصطلح أو لإضافته بعد المشاورة و الدراسة

Hotové překlady
Francouzsky Contrairement au dictionnaire sur papier, le cyber-dictionnaire ...
9
Zdrojový jazyk
Thaiština mau tee sut
mau tee sut

Hotové překlady
Španělsky Lo más borracho
5
Zdrojový jazyk
Rumunsky luctata
luctata
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Turecky mucadele etmek
200
57Zdrojový jazyk57
Anglicky The world knows much suffering
The world knows much suffering
But all over the world children are singing

Let us hope
That the sound of children in harmony
Will make the world a happier place

Listening to children singing
Shortens the distance between hearts
The Latin translation is meant for a new composition for children's choirs. It's more important that the Latin text is poetic and captures the meaning of the text than that it is a literal word-by-word translation.

Hotové překlady
Latinština
Mundus multum patetur
Arabsky يعرف العالم معاناة كثيرة
Turecky dünya acı nedir iyi biliyor
77
Zdrojový jazyk
Rusky Желание директора ЦРУ Госса руководить шпионскими операциями ФБР и РУМО привело его к отставке
Желание директора ЦРУ Госса руководить шпионскими операциями ФБР и РУМО привело его к отставке

Hotové překlady
Bulharský причини за оставката
Turecky CIA şefi Goss’un FBI ve DIA
56
Zdrojový jazyk
Anglicky kelimelerin anlamları
Food, bad word, pornstar, Quote, Actor/Actress, Cartoon Character,
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Turecky kelimelerin anlamları
405
Zdrojový jazyk
Anglicky My mother Shurdulava K.A. lives in the village of...
My mother Shurdulava K.A. lives in the village of Kindgi. She is 78. In September 1992 she was at home. Eight Georgian guardsmen surrounded her house one day and tried to get into it through the window. My mother-in-law opened the door and let them in. They searched the house, took everything they liked in it, killed a bull and took a goat for their chief. Then they started torturing the old woman: they beat her, hit her with a gun, fired near her and made her run to and fro.

Hotové překlady
Turecky 78 yaşındaki annem K.A Şurdulava Kindgi köyünde yaşıyor
76
Zdrojový jazyk
Španělsky Convocatoria general de becas para ciudadanos...
Convocatoria general de becas para ciudadanos extranjeros y españoles para el verano de 2007

Hotové překlady
Anglicky The general notification...
127
78Zdrojový jazyk78
Řecky Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος, ...
Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος,

"τρέξε να σε πιάσω" μου χες πρωτοπεί
Και όταν ετριζε η βροχή στα πεσμένα φύλλα,
πόση ανατριχίλα μέσα στην ψυχή.

Hotové překlady
Anglicky A deep stillness was falling on our old woods, ...
Brazilská portugalština Uma quietude profunda caia sobre os nossos antigos bosques,
Španělsky Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, ...
Srbsky Duboka tisina je padala na nase stare sume
Turecky Eski ormanımıza derin bir sükunet çöküyordu...
Francouzsky Une profonde tranquilité
Italsky Una quiete profonda cadeva sopra i nostri antichi boschi...
162
Zdrojový jazyk
Portugalsky Ola querido! Só para te dizer que te adoro e que...
Ola querido!
Só para te dizer que te adoro e que tenho muitas saudades tuas...Cada momento que passa, só penso em ti.
Falta pouco tempo para estarmos juntos e podermos ser felizes.
Amo-te.
Beijinho

Hotové překlady
Anglicky Hi my beloved! Only to say that I adore you ...
Srbsky Zdravo voljena moja!
32
Zdrojový jazyk
Bulharský БЛАГОДАРЯ! Pierre, искаш ли шоколад?
БЛАГОДАРЯ! Pierre, искаш ли шоколад?

Hotové překlady
Anglicky THANKS! Pierre,do you want chocolate?
Francouzsky БЛАГОДАРЯ!
13
10Zdrojový jazyk10
Italsky internazionale
internazionale
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Anglicky international
Čínsky (zj.) 国际
Španělsky internacional
Arabsky عالمي
Japonsky 国際
Brazilská portugalština internacional
Francouzsky international
Korejsky 국제적인
Tagalogský internasyonal
Irský international
5
Zdrojový jazyk
Thaiština ชื่อ
ชื่อ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Anglicky Thaï
Španělsky mot Thaï
<< Předchozí•••••• 1910 ••••• 3910 •••• 4310 ••• 4390 •• 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 •• 4430 ••• 4510 •••• 4910 •••••Další >>