Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Řecky - La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Arabsky

Rumunsky

Řecky

Italsky

Dánsky

Brazilská portugalština

Portugalsky

Turecky

Srbsky

Německy

Švédsky

Holandsky

Španělsky

Maďarsky

Katalánsky

Korejsky

Polsky

Faerština

Čínsky

Latinština

Islandsky

Bulharský

Rusky

Norsky

Finsky

Hebrejsky

Česky

Kategorie Výraz

Titulek	La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.
Text Podrobit se od sguridis	Zdrojový jazyk: Francouzsky La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

Titulek	Î— Î¶Ï‰Î® Î´ÎµÎ½ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·
Překlad Řecky Přeložil alkaline_trio	Cílový jazyk: Řecky Î”ÎµÎ½ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î· Î¶Ï‰Î® Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·
Poznámky k překladu	Title = a more "Greek" translation. Main one = a more exact translation

Naposledy potvrzeno či editováno irini - 26 únor 2007 15:39

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 březen 2007 19:46
	sguridis Počet příspěvků: 1	Î”ÎµÎ½ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î· Î¶Ï‰Î® Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· (ÎµÎ´ÏŽ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î»ÎµÎ¿Î½Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚) Ï„Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î”ÎµÎ½ Î±Î¾Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·