| |
| |
44 Zdrojový jazyk Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien... Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité. Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde. Hotové překlady Chi visita un paese ignorandone la lingua... من يزور بلدا Ùˆ لا يأخذ لغتها بدون اعتبار Ùلم ... Quem visita um paÃs ... Quien visita un paÃs ignorando su idioma... He that visits a country... Som besöker ett land ... Quem visita um paÃs, ignorando a sua lÃngua, não... Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht. Όποιος επισκÎπτεται μία χώÏα αγνοώντας τη γλώσσα της Ai që viziton një vend... Този който... Dilini bilmeden bir ülkeyi.. Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic. Ko poseti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije... Кто поÑетил Ñтрану и не заинтереÑовалÑÑ ÐµÑ‘ Ñзыком, можено Ñказать, там и не был Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ...... Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit. Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci... Som besøger et land... Ko posjeti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio Qui visita un paÃs.. Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét... המבקר ×‘×ž×“×™× ×” בלי לדעת ×ת שפתה... Tas, kuris aplanko Å¡alį Ð¥Ñл мÑдÑхгvйгÑÑÑ€ аÑлах Ñ…ÑÑ€Ñггvй 他访问了一个国家的网站 åƒè§€ä¸€å€‹åœ‹å®¶è‹¥å¿½ç•¥äº†é‚£åœ‹çš„語言,那就什麽也沒åƒè§€åˆ° Wer ein Land besucht... Kuka käy maassa | |
| |
238 Zdrojový jazyk Dear Sisters, Dear Sisters,
These last few hours i've been thinking a lot about all of us, and though mu heart feels heavy with sadness, for the history that Papa and I had, in a way i am happy that you four great girls have walked with him the last mile.
God bless you all, my sisters. This is a text for my sisters that live in Suomi Hotové překlady Rakkaat sisareni | |
261 Zdrojový jazyk muistolle Words can't express my boundless gratitude for you I appreciate what you do You've given me such security No matter what mistakes I know you're there for me You cure my disappointments and you heal my pain You understand my fears and you protected me Treasure every extraordinary memory and that's why… suomennus Hotové překlady muistolle | |
| |
171 Zdrojový jazykPožadavek tohoto překladu je "Pouze význam". να νιωσω θÎλω να σε παÏω αγκαλια να σε κÏατησω σφιχτα και να νιωσω τη ζεστασια του κοÏμιου σου.. να αισθανθω τους χτυπους της καÏδιας σου και με ενα γλυκο φιλι να σου πω καληνυχτα και να μπω με εναν μαγικο Ï„Ïοπο στα ονειÏα σου.. Hotové překlady sentire | |
54 Zdrojový jazyk decision Ðищо, аз взех решението да Ñи тръгна от ...., така че не ÑъжалÑва. Hotové překlady decision decisione | |
| |
408 Zdrojový jazyk Като чаÑÑ‚ от българÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´ аз имам... Като чаÑÑ‚ от българÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´ аз имам ÑамочувÑтвието на гражданин на Европа и на Ñвета. Открила доÑтойнÑтвото на това да бъда гражданин на моÑта държава, аз знам как да го ÑÑŠÑ…Ñ€Ð°Ð½Ñ Ð¸ предам на идващите Ñлед наÑ. Защото те, родени Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñта да Ñа българи, ще бъдат чаÑÑ‚ от един ÑвÑÑ‚ без граници. Рв него мÑÑтото Ñи определÑме Ñами. Ðужно е да Ñи припомнÑме гениалното откровение на ÐпоÑтола на Свободата: „Да бъдем равни Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ‚Ðµ европейÑки народи, завиÑи от нашите ÑобÑтвени задружни уÑилиц<hw> 02/07 Lilian </hw> Hotové překlady As part of the Bulgarian nation I have.... | |
191 Zdrojový jazyk proszÄ™ o tÅ‚umaczenie Jestem po prostu kobietÄ…. Mam zalety,ale mam też wady. Jestem wesoÅ‚a,jednak czasami potrafiÄ™ być smutna... Jestem ambitna i staram siÄ™ osiÄ…gać swój cel. WierzÄ™,że życie może być bajkÄ…:) -tylko czasami trzeba nad tym trochÄ™ popracować brytyjski Hotové překlady I am merely a woman | |
| |
| |
| |
| |
| |
216 Zdrojový jazyk Enzim je imobilizovan kovalentno, povezivanjem za... Enzim je imobilizovan kovalentno, povezivanjem za cijanuril aktiviranu celulozu, mućkanjem tri sata na reciproÄnom sejkeru. Nakon toga imobilizat je proceÄ‘en i viÅ¡e puta ispran pueferom. Svi ispirci su kombinovani i odreÄ‘ena je ukupna aktivnost ispirka. Hotové překlady enzyme... | |