Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 16141 - 16160 z asi 105991
<< Předchozí••••• 308 •••• 708 ••• 788 •• 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 •• 828 ••• 908 •••• 1308 ••••• 3308 ••••••Další >>
345
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky ismail yk canim aciyor
Unutamadım beni unutanı unutamadım bu halimi istemem görmesin saklayın beni mutlu zannetsin boş vermişim kendi kendimi beni çok mutlu bilsin canim acıyor içim sızlıyor onu düşününce başım dönüyor. Allahım sen yardım et bu kulun yoksa ölüp gidecek ben kendimi bilemez oldum ne zaman bu acım bitecek bugünüm işkence oldu yine aklıma geliyor kahretsin yine ağlamak yazılmış bu kaderime ayrılık acısına dayanamam ben
förstår inte riktigt vad ni menar. jag vill att ni ska översätta denna text på svenska, tack

_______
before edits:
"unutamadim beni unutani unutamadim bu halimi istemem görmesin saklayin beni mutlu zannetsin boş vermişim kendi kendimi beni çok mutlu bilsin canim aciyor içim sizliyor onu düşününce beşim dönüyor . allahim sen yardim et bu kulun yoksa ölüp gidecek ben kendimi bilemez oldum ne zaman bu acim bitecek bugünüm işkence oldu yine aklima geliyor kahretsin yine ağlamak yazilmiş bü kaderıne ayrilik acisina dayanamam ben"

-handyy-

Hotové překlady
Švédsky Ismail yk jag har ont
23
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky ti leei re file? ola kala panw
ti leei re file? ola kala panw
din greaca in romana

Transliteration accepted by <User10>

Hotové překlady
Rumunsky Ce mai faci?...
22
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Vänner i evighet...
Vi ska vara vänner i evighet
Översättning till latin

Hotové překlady
Anglicky We will be friends forever
Latinština
Amici in perpetuum erimus
148
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Salmo 23:4
“Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo;
a tua vara e o teu cajado me consolam.”
Salmo 23:4

Hotové překlady
Hebrejsky תהילים כ"ג 4
Latinština
Salmo 23:4
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Nosso amor é abençoado
Nosso amor é abençoado

Hotové překlady
Latinština
Noster amor benedictus est
42
Zdrojový jazyk
Latinština
Quare omnes isti libri vocentur libri prophetales.
Quare omnes isti libri vocentur libri prophetales.

Hotové překlady
Anglicky books
29
Zdrojový jazyk
Turecky Yaşıyorum gözüm, sen ne yapıyorsun?
Yaşıyorum gözüm, sen ne yapıyorsun?
Please translate Brittisk/U.S.

before edit:
"yasiyom gozum sen naspuyon"

Hotové překlady
Anglicky I am alive
147
Zdrojový jazyk
Anglicky A significant number of parents feel it is...
A significant number of parents feel it is permissible to mete out some kind of physical punishment to a child, even when they have zero tolerance for assault between adults.

Hotové překlady
Turecky Hope it's helpful
13
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky Eccoti un regalo
Eccoti un regalo

Hotové překlady
Španělsky Es un regalo para ti.
Turecky Ä°ÅŸte bir hediye
21
Zdrojový jazyk
Anglicky My fortune is in my claws
My fortune is in my claws
"Fortune" aka "fate"

Hotové překlady
Latinština
mea fortuna in meis unguibus stat
25
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rusky Всех с наступающим Новым Годом!
Всех с наступающим Новым Годом!
achei essa frase na internet queria saber o significado, naum sei se utilizei todos os caracteres certos pois a frase estava em uma imagem, mais deu de entender que está escrita em ucraniano

Before edit:
Bcex c HacTy ПaIoщиM HOBьIM гOדOM
<Siberia>

Hotové překlady
Brazilská portugalština Feliz Ano Novo a todos!
64
Zdrojový jazyk
Holandsky ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...
ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,
dat 2010 al je wensen mag vervullen
amerikaans

Hotové překlady
Anglicky I wish you a healthy and happy new year...
164
Zdrojový jazyk
Portugalsky Longes mas pensando em você
Tinha esquecido que você estava viajando e liguei para a sua casa. Aproveite bastante o dia do seu aniversário. Tome uma clara (cerveja com soda limão) por mim e pela Carminha. Amamos vocês dois. beijos,

Hotové překlady
Katalánsky Lluny però pensant en vosaltres.
13
Zdrojový jazyk
Srbsky ti si lepa zena
ti si lepa zena
na češki

Hotové překlady
Česky Jsi hezká žena.
194
Zdrojový jazyk
Řecky Γειά σου. Τι κάνεις; ελπίζω να ...
Γειά σου. Τι κάνεις; ελπίζω να περνάς καλά. εγω τελειώνω αυτές τις μέρες τις εξετάσεις στη σχολή μου και μετα θα αρχίσουμε ξανά μαθήματα. Τι γίνεται με την εκμάθηση Ελληνικών; Ελπίζω να μας έρθεις το επόμενο καλοκαίρι. Θα τα ξαναπούμε. Πολλά φιλιά!

Hotové překlady
Anglicky Hello. How are you? I hope that ..
Rumunsky Salut.Ce faci?
Česky Ahoj. Jak se máš? Já doufám že
22
Zdrojový jazyk
Švédsky Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Hotové překlady
Polsky Puste beczki hałasują najgłośniej.
Anglicky Empty barrels make the most noise.
Rusky Пустая бочка пуще гремит.
Španělsky Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulharský Празните кофи тракат най-много.
Portugalsky Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperantem Malplenaj bareloj bruas pleje
Brazilská portugalština Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Francouzsky Les fûts vides font le plus de bruit.
Holandsky Holle vaten
Dánsky Tønder
Litevština Proverb
Albánsky Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumunsky Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Srbsky Prazna burad najveću buku prave
Bosensky Prazne bačve čine najviše buke.
Turecky BoÅŸ variller
Perština طبل غازی
Italsky I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingonština chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebrejsky חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norsky Tomme tønner bulrer mest.
Bretonština Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Řecky Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latinština
Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalánsky Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabsky البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Maďarsky Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandsky Bylur hæst í tómri tunnu.
Faerština Tómar tunnur buldra mest.
Mongolsky Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
antické Řecko Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Německy Leere Tonnen
Ukrajinsky Порожня бочка дужче гримить
Čínsky (zj.) 一桶不响,半桶晃荡
Česky Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
Čínsky 一桶不響,半桶晃蕩
Lotyština TukÅ¡a muca tālu skan.
Slovensky Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikánština Leë vate
Finsky Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindština अधजल गगरी छलकत जाय.
Chorvatsky Prazne bačve
Makedonsky Празните кофи повеќе врева прават.
45
Zdrojový jazyk
Anglicky I really like you. Do you feel the ...
I really like you. Do you feel the same way about me?
French from france

Hotové překlady
Francouzsky amour
<< Předchozí••••• 308 •••• 708 ••• 788 •• 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 •• 828 ••• 908 •••• 1308 ••••• 3308 ••••••Další >>