Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Perština - Empty barrels make the most noise.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyPolskyAnglickyRuskyŠpanělskyBulharskýPortugalskyEsperantemBrazilská portugalštinaFrancouzskyHolandskyDánskyLitevštinaAlbánskyRumunskySrbskyBosenskyTureckyPerštinaItalskyKlingonštinaHebrejskyNorskyBretonštinaŘeckyLatinština
KatalánskyArabskyMaďarskyIslandskyFaerštinaMongolskyantické ŘeckoNěmeckyUkrajinskyČínsky (zj.)ČeskyČínskyLotyštinaSlovenskyAfrikánštinaFinskyHindštinaChorvatskyMakedonsky
Požadované překlady: Vietnamština

Kategorie Výraz

Titulek
Empty barrels make the most noise.
Text
Podrobit se od pias
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Titulek
طبل غازی
Překlad
Perština

Přeložil yunatan
Cílový jazyk: Perština

(نادان) چون طبل غازی بلند آواز و میان تهی.
Poznámky k překladu
The word in the parentheses means "ignorant". The rest of the phrase is almost word by word of the English phrase.
Naposledy potvrzeno či editováno ghasemkiani - 11 listopad 2009 17:31