Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Anglicky - ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Anglicky

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek	ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar,...
Text Podrobit se od mousie120	Zdrojový jazyk: Holandsky ik wens je een gelukkig en gezond nieuw jaar, dat 2010 al je wensen mag vervullen
Poznámky k překladu	amerikaans

Titulek	I wish you a healthy and happy new year...
Překlad Anglicky Přeložil ridvaru	Cílový jazyk: Anglicky I wish you a happy and healthy new year, may 2010 fulfil all of your wishes.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 2 leden 2010 17:27

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 leden 2010 14:30
	mirja91 Počet příspěvků: 20	I believe the American spelling would be fulfil. And I think healthy and happy should trade places.
		2 leden 2010 14:44
	ridvaru Počet příspěvků: 2	I do believe I've made a mistake with the words: 'healthy' and 'happy'. But since i've learned British English I think that 'fulfill' or 'fulfil' does not matter. But thank you for pointing out me mistakes.