Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-antické Řecko - Tomma tunnor skramlar mest.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Polsky

Anglicky

Rusky

Španělsky

Bulharský

Portugalsky

Esperantem

Brazilská portugalština

Francouzsky

Holandsky

Dánsky

Litevština

Albánsky

Rumunsky

Srbsky

Bosensky

Turecky

Perština

Italsky

Klingonština

Hebrejsky

Norsky

Bretonština

Řecky

Latinština

Katalánsky

Arabsky

Maďarsky

Islandsky

Faerština

Mongolsky

antické Řecko

Německy

Ukrajinsky

Čínsky (zj.)

Česky

Čínsky

Lotyština

Slovensky

Afrikánština

Finsky

Hindština

Chorvatsky

Makedonsky

Požadované překlady:

Vietnamština

Kategorie Výraz

Titulek	Tomma tunnor skramlar mest.
Text Podrobit se od pias	Zdrojový jazyk: Švédsky Tomma tunnor skramlar mest.
Poznámky k překladu	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Titulek	ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½.
Překlad antické Řecko Přeložil Aneta B.	Cílový jazyk: antické Řecko ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½.
Poznámky k překladu	Literal translation into English: "Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.> Admin's note : Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 12 prosinec 2009 23:18