Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Albánsky-Makedonsky - Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyPolskyAnglickyRuskyŠpanělskyBulharskýPortugalskyEsperantemBrazilská portugalštinaFrancouzskyHolandskyDánskyLitevštinaAlbánskyRumunskySrbskyBosenskyTureckyPerštinaItalskyKlingonštinaHebrejskyNorskyBretonštinaŘeckyLatinština
KatalánskyArabskyMaďarskyIslandskyFaerštinaMongolskyantické ŘeckoNěmeckyUkrajinskyČínsky (zj.)ČeskyČínskyLotyštinaSlovenskyAfrikánštinaFinskyHindštinaChorvatskyMakedonsky
Požadované překlady: Vietnamština

Kategorie Výraz

Titulek
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Text
Podrobit se od pias
Zdrojový jazyk: Albánsky Přeložil liria

Fuçitë boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Poznámky k překladu
Ky është një përkthim bukval,
barrel: fuçi, guçi, bucelë, kazan, enë e madhe

Titulek
Празните кофи повеќе врева прават.
Překlad
Makedonsky

Přeložil liria
Cílový jazyk: Makedonsky

Празните казани повеќе врева прават.
Poznámky k překladu
кофи, буриња, казани...

Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
245
Naposledy potvrzeno či editováno Bamsa - 21 duben 2011 21:33