Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 18901 - 18920 z asi 105991
<< Předchozí••••• 446 •••• 846 ••• 926 •• 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 •• 966 ••• 1046 •••• 1446 ••••• 3446 ••••••Další >>
126
Zdrojový jazyk
Makedonsky Sakam da se smiram so mojot decko so...
Sakam da se smiram so mojot decko so koj bev od neodamna vo vrska no toj ne saka poveke da me vidi i da cue za mene go sakam, dali i toj me saka mene?
RUSKI

Hotové překlady
Rusky Я хотела бы помириться с моим парнем, с которым...
Albánsky Dua të pajtohem me të dashurin tim me...
100
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Dánsky Men jeg synes, at I alle sammen ligner...
Men jeg synes, at I alle sammen ligner hinanden meget i Tyrkiet. I har alle ens hårfarve osv.
Er det ikke rigtigt, søde ?

Hotové překlady
Turecky Fakat ben düşünüyorum ki, hepiniz Türkiye'de
381
Zdrojový jazyk
Anglicky Turkey signs Nabucco pipeline plan with EU, key nations reject
The Euoropean Union and Turkey gave fresh political impetus on Friday to the ambitious Nabucco pipeline project, although key Central Asian gas suppliers held off on pledging their support.
The EU sought to kick-start the long-planned Nabucco pipeline, which is to deliver Caspian gas while bypassing Russia and Ukraine,by launching plans at a summit in Prague to tie countries in the region into a broader Southern Corridor infrastructure project.

Hotové překlady
Turecky Türkiye Avrupa birliği ile Nabucco boru hattı planını imzalıyor, kilit noktasındaki uluslar karşıt
39
Zdrojový jazyk
Francouzsky Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime...
Mon amour, c'est lui qui me fait vivre. Je t'aime .

Hotové překlady
Anglicky my love
Španělsky Mi amor, es él que me hace vivir. Te ...
52
Zdrojový jazyk
Polsky W tym domu jest dużo kwiatów na poddaszu. proszę...
W tym domu jest dużo kwiatów na poddaszu. Proszę to skontrolować.
z polskiego na holenderski

Hotové překlady
Holandsky In dit huis zijn er op de zolder veel planten...
44
10Zdrojový jazyk10
Francouzsky Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Hotové překlady
Italsky Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabsky من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Brazilská portugalština Quem visita um país ...
Španělsky Quien visita un país ignorando su idioma...
Anglicky He that visits a country...
Švédsky Som besöker ett land ...
Portugalsky Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Holandsky Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Řecky Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albánsky Ai që viziton një vend...
Bulharský Този който...
Turecky Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumunsky Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Srbsky Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Rusky Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norsky Den som besøker et land uten å kjenne ......
Latinština
Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Polsky Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Dánsky Som besøger et land...
Bosensky Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Katalánsky Qui visita un país..
Maďarsky Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebrejsky המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litevština Tas, kuris aplanko Å¡alį
Mongolsky Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Čínsky (zj.) 他访问了一个国家的网站
Čínsky 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Německy Wer ein Land besucht...
Finsky Kuka käy maassa
10
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Tagalogský Taga san ka?
Taga san ka?
- Laranjo é o sobrenome da nossa família.
- Recado vindo de um adolescente

Hotové překlady
Anglicky Where you from?
Brazilská portugalština De onde você é?
204
Zdrojový jazyk
Bulharský Има само 1 щастие в живота-да обичаш и да бъдеш...
Има само 1 щастие в живота-да обичаш и да бъдеш обичан!Думата "любов" не може да се опише.Може да я чувстваш или не.Аз чувствам любовта,когато мисля за теб!Очите ми плачат да те видят,ръцете ми-за да те прегърнат,сърцето ми-за да те обича.Обичам те!

Hotové překlady
Řecky Υπάρχει μόνο μια ευτυχία στη ζωή - να αγαπάς και...
Albánsky është vetëm një lumturi në jetë...
32
Zdrojový jazyk
Anglicky She, over there, is my ...
She, over there, is my ex-girlfriend.
I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help!
The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.

Hotové překlady
Francouzsky Elle, là-bas, c'est mon ...
Španělsky Ella, allí, es...
Polsky Ona, tam, to moja eks-dziewczyna
Dánsky Hende derovre er min ekskæreste.
Švédsky Hon, där borta, är min...
Islandsky Hún, þarna, er fyrrverandi kærasta mín.
Německy Sie, dort drüben, ist meine Ex-Freundin
Faerština Hon, har yviri, er fyrrverandi unnasta mín.
27
Zdrojový jazyk
Anglicky waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Hotové překlady
Maďarsky Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabsky زمن الانتظار
Turecky bekleme süresi
Chorvatsky Prosječno vrijeme
Španělsky Tiempo de espera
Rumunsky timp de aÅŸteptare
Řecky Μέσος καιρός αναμονής
Brazilská portugalština Tempo de espera
Bulharský Време за чакане
Japonsky 待ち時間
Holandsky wachttijd
Polsky czas oczekiwania
Esperantem Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finsky odotusaika
Dánsky ventetid
Německy Wartezeit
Švédsky Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italsky Tempo stimato di attesa
Čínsky (zj.) 等待时间
Čínsky 等待時間
Korejsky 대기시간
Portugalsky tempo de espera
Katalánsky Temps d'espera
Litevština Laukimo laikas
Norsky Vente Tid
Ukrajinsky Середній час очікування: DDD днів
Srbsky vreme čekanja
Bosensky vrijeme cekanja
Rusky Время ожидания
Slovensky ÄŒAS ÄŒAKANIA
Česky čekací doba
Faerština bíðitíð
Estonština Ooteaeg
Lotyština VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
Hebrejsky זמן המתנה
Albánsky koha e pritjes
Bretonština Amzer-c'hortoz.
Klingonština loSmeH poH
Perština زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonésan Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalogský panahon ng paghintay
Islandsky Biðtími
Kurdština maweya bendemanê
Fríština Trochsneed wachttiid
Hindština औसत प्रतीक्षा काल
Afrikánština wagtyd
Irský An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gruzínec მოცემული დრო
Thaiština ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonsky време на чекање
188
Zdrojový jazyk
Turecky teÅŸekkur ederim raul memnun oldum bende...
teşekkur ederim raul memnun oldum bende elif.türkiyede istanbulda yasıyorum.20 yasındayım lise bitti acıkögretmden kamu yönetimi okuyorum aynı zamanda bir giyim mağazasında calısıyorum.hoş birisin gerçekten kendine iyi bak..

Hotové překlady
Anglicky Thanks Raul, nice to meet you...
Španělsky Gracias Raúl, encantada de conocerte
15
Zdrojový jazyk
Chorvatsky Kako si? Å to ima?
Kako si? Å to ima?

Hotové překlady
Albánsky Si je? Ç'fare ka?
<< Předchozí••••• 446 •••• 846 ••• 926 •• 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 •• 966 ••• 1046 •••• 1446 ••••• 3446 ••••••Další >>