Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Švédsky - nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Švédsky

Řecky

Titulek	nepitaj me druze nepitaj o zeni toj
Text Podrobit se od juulii44	Zdrojový jazyk: Srbsky nepitaj me druze nepitaj o zeni toj

Titulek	FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.
Překlad Švédsky Přeložil TanjaMrsava	Cílový jazyk: Švédsky FrÃ¥ga mig inte kompis. FrÃ¥ga inte om den kvinnan.

Naposledy potvrzeno či editováno pias - 22 únor 2008 18:12

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 únor 2008 17:04
	pias Počet příspěvků: 8113	Hello Roller-Coaster. Does this mean: "Don't ask me mate. Don't ask about that woman." CC: Roller-Coaster
		22 únor 2008 17:42
	TanjaMrsava Počet příspěvků: 3	Yes that is what it means=)
		22 únor 2008 17:49
	pias Počet příspěvků: 8113	Hello TanjaMrsava! I have to ask the Serbian expert about your translation, since I don't understand the source language. We just have to wait for her answer.
		22 únor 2008 18:03
	Roller-Coaster Počet příspěvků: 930	Yeah, the text is correct!
		22 únor 2008 18:10
	pias Počet příspěvků: 8113	Wow, that was a fast answer, thanks Mr.H! I accept your translation now TanjaMrsava.
		22 únor 2008 18:14
	Roller-Coaster Počet příspěvků: 930	Well, what can I say... I'm an Internet addict
		22 únor 2008 18:15
	pias Počet příspěvků: 8113	...ME TOO!