Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Španělsky - GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Portugalsky

Francouzsky

Italsky

Španělsky

Anglicky

Německy

Arabsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R
Text Podrobit se od TURKOTTOMAN	Zdrojový jazyk: Turecky GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R

Titulek	SE HA IDO, SE HA TERMINADO
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky SE HA IDO, SE HA TERMINADO EL SEGUNDO EN QUE SE HA IDO, YO NO PIERDO A QUIEN SE HA IDO, PERO QUIEN SE FUE, ME HA PERDIDO.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 24 únor 2008 15:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 únor 2008 15:22
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Guilon: Las versiones de este discutido texto han pasado por algunas modificaciones lo que puede hacer que la versiÃ³n en espaÃ±ol tambiÃ©n precise cambiar. Â¿Te parece que habrÃa que editar esta frase? SE HA TERMINADO EL SEGUNDO EN QUE SE HA IDO CC: guilon
		24 únor 2008 15:36
	guilon Počet příspěvků: 1549	Hecho
		24 únor 2008 15:38
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Gracias.