Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Finsky-Latinština - Rakkaani on minun ja minä hänen

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FinskyLatinština

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek
Rakkaani on minun ja minä hänen
Text
Podrobit se od vanttunen
Zdrojový jazyk: Finsky

Rakkaani on minun ja minä hänen
Poznámky k překladu
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

Titulek
Amatus est meus et ego sum sua
Překlad
Latinština

Přeložil tarinoidenkertoja
Cílový jazyk: Latinština

Amatus est meus et ego sum sua
Poznámky k překladu
Der Geliebte ist mein und ich bin sein(e)
if a woman, only when gay ich bin sein
lat. suum (eius est alter homo)
Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 9 říjen 2008 05:08