Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Italsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...
Text Podrobit se od tay.15	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Eu nÃ£o sei falar em inglÃªs. SÃ³ algumas palavras ok? Espero que entenda!
Poznámky k překladu	Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu nÃ£o sei falar em ingles..etc.etc..

Titulek	I don't know how to speak english.
Překlad Anglicky Přeložil thathavieira	Cílový jazyk: Anglicky I don't know how to speak English. Just a few words, ok? I hope you'll understand.
Poznámky k překladu	Or <<I can't speak english>>...

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 31 březen 2008 01:52

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 březen 2008 16:40
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	English.
		16 březen 2008 19:05
	thathavieira Počet příspěvků: 2247	Sorry... It's capital only with the word English? If I say portuguese, should it have capital P too? If not: I really hate this capital E.
		16 březen 2008 19:10
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	English has its own freaks. All proper names, nationalities, months of the year, days of the week, the pronoun "I" and so on,... take capital letters. So, Portuguese is not an exception.
		16 březen 2008 19:45
	thathavieira Počet příspěvků: 2247	Oh, ok, hehehe. Achei que era algo de superioridade do tipo: Americano, sendo que eu os chamo de Estadounidenses. Nada a ver, mas tudo bem.