Překlad - Norsky-Španělsky - VillemannMomentální stav Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:  
Kategorie Poezie - Kultura  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | | Text
Podrobit se od  hhhh | Zdrojový jazyk: Norsky
Villemann
gjekk seg te storan å
hei fagraste lindelauvi alle
der han ville gullharpa slå
for de runerne de lyster han å vinne
Villemann gjenge for straumen å stå
hei fagraste lindelauvi alle |
|
| | | Cílový jazyk: Španělsky
Villemann
fue hasta el gran rÃo
el más bonito de todos los tilos
era allà que querÃa tocar el harpa dorada
porque las runas buen agüero no daban
Villemann paró contra la torrente
pudo tocar el harpa dorada brillantemente |
|
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 12 srpen 2008 15:43
| 
Oblíbené překlady
