Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Anglicky - Non vuole prendere il posto della madre

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAnglicky

Titulek
Non vuole prendere il posto della madre
Text
Podrobit se od scarcalla
Zdrojový jazyk: Italsky

Non vuole prendere il posto della madre
Poznámky k překladu
Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra

Titulek
She doesn't want to take the mother's place.
Překlad
Anglicky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Anglicky

She doesn't want to take the mother's place.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 2 červen 2008 23:40





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

1 červen 2008 22:32

italo07
Počet příspěvků: 1474
It could be also "he", but the original text is unclear.

1 červen 2008 22:35

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place.
Don't you agree?


1 červen 2008 22:45

italo07
Počet příspěvků: 1474
Oh yes, Lilian I agree