Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Arabsky - Eu juro, te juro amor eterno!
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Eu juro, te juro amor eterno!
Text
Podrobit se od
GreiceTR
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Eu juro, te juro amor eterno!
Titulek
أقسمÙØŒ Ø£Ùقسم لك٠،أنه الØب الأبدي!
Překlad
Arabsky
Přeložil
moooka
Cílový jazyk: Arabsky
أقسمÙØŒ Ø£Ùقسم لكÙØŒ بإنه الØب الأبدي!
Naposledy potvrzeno či editováno
jaq84
- 3 listopad 2008 22:51
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
29 říjen 2008 08:50
jaq84
Počet příspěvků: 568
Hello
What does it say?
"Swear that it is immortal love"?
Is that right?
Thanx.
CC:
goncin
29 říjen 2008 09:48
goncin
Počet příspěvků: 3706
Almost that. It says: "I swear you, I swear you eternal love!".
29 říjen 2008 09:59
jaq84
Počet příspěvků: 568
Thanx Goncin.