Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Holandsky - hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Italsky

Holandsky

Turecky

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek	hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill...
Text Podrobit se od vazo	Zdrojový jazyk: Švédsky hej Ã¤lskling. jag saknar dig mycket och vill trÃ¤ffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige sÃ¥ det blir ju inte sÃ¥ lÃ¤tt men hoppas trÃ¤ffa dig i sommar .. puss.
Poznámky k překladu	"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Titulek	hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
Překlad Holandsky Přeložil ffm1936	Cílový jazyk: Holandsky hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil je vaak ontmoeten, maar zoals eerder gezegd woon ik in zweden en is het dus niet zo eenvoudig maar hoop je te ontmoeten van de zomer...kus.
Poznámky k překladu	Punktuering ontbreekt in het originaal en deze vorm is behouden in de vertaling.

Naposledy potvrzeno či editováno Martijn - 13 červenec 2008 18:00