Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Rumunsky - slt beaute

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Rumunsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	slt beaute
Text Podrobit se od veverita21	Zdrojový jazyk: Francouzsky esce que je px avoir ton msn stp la belle catalina si tu vx vc mon msn #######@######.##
Poznámky k překladu	correctly typed in French it reads : "Salut beautÃ©, est-ce que je peux avoir ton msn s'il te plaÃ®t la belle Catalina. Si tu veux voici mon msn : #######@#######.##" (I took the msn address off, as we do not want e mail addresses in clear in the text frame.) (07/26/francky)

Titulek	te rog frumoaso
Překlad Rumunsky Přeložil MÃ¥ddie	Cílový jazyk: Rumunsky BunÄƒ, aÅŸ putea avea adresa ta de msn, te rog, frumoasÄƒ Catalina. DacÄƒ o vrei, aceasta este adresa mea de msn #######@#######.##"

Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 28 červenec 2008 09:11