Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - Now, that's just great,

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Estonština

Anglicky

Španělsky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Titulek	Now, that's just great,
Text Podrobit se od vania cinko	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil medvedeff Now, that's just great, why did you send "Button" home?? I didn't send him home, it was entirely his own idea, I hope it was a nice surprise for you.
Poznámky k překladu	gender is unidentifyable in this text, so "Button" can be he, she or it. "Button" seems to be a nickname, maybe for a child.

Titulek	Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado "BotÃ³n" para casa?
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado a "BotÃ³n" para casa? Yo no lo mandÃ© para casa, la idea fue suya. Espero que haya sido una agradable sorpresa para ti.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 8 září 2008 23:41