Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Italsky - Kordon boyu faytonlar Biri gidip biri gelecek ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyItalsky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Kordon boyu faytonlar Biri gidip biri gelecek ...
Text
Podrobit se od miltat
Zdrojový jazyk: Turecky

Kordon boyu faytonlar
Biri gidip biri gelecek
Körfez vapurlarıyla
Sanki dans edecek.

Titulek
Le carrozze lungo Kordon..
Překlad
Italsky

Přeložil delvin
Cílový jazyk: Italsky

Ci sono carrozze lungo Kordon
Una arriva mentre un'altra si allontana
Come se stessero per danzare
Con i battelli del golfo
Poznámky k překladu
"They were going to dance" = "stessero per ballare" or "andassero a ballare"
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 12 leden 2009 19:41