Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Italsky-Turecky - Ti voglio bene.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyTureckyBulharskýFrancouzskyAnglickyAlbánskyArabskyBrazilská portugalštinaŠpanělskyRuskySrbskyBretonštinaUkrajinskyEstonštinaNorskyLatinština
Thaiština

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek
Ti voglio bene.
Text
Podrobit se od luca
Zdrojový jazyk: Italsky

Ti voglio bene.
Poznámky k překladu
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek
Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Překlad
Turecky

Přeložil la_ladia
Cílový jazyk: Turecky

Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Poznámky k překladu
volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliğini istemek anlamında kullanılır, bu yüzden seni seviyorum anlamında da tercüme edilebilir.
Naposledy potvrzeno či editováno Marselyus - 30 leden 2006 10:47





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

21 říjen 2011 14:37

bababeniokulagönder
Počet příspěvků: 5
yanlış çevrilmiş 2006 nın metni ama yanlış bana göre seni seviyorum olması lazım