Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traducerea - Italiană-Turcă - Ti voglio bene.

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăTurcăBulgarăFrancezăEnglezăAlbanezăArabăPortugheză brazilianăSpaniolăRusăSârbăBretonăUcrainianăEstonăNorvegianăLimba latinăThai

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
Ti voglio bene.
Text
Înscris de luca
Limba sursă: Italiană

Ti voglio bene.
Observaţii despre traducere
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu
Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Traducerea
Turcă

Tradus de la_ladia
Limba ţintă: Turcă

Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Observaţii despre traducere
volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliğini istemek anlamında kullanılır, bu yüzden seni seviyorum anlamında da tercüme edilebilir.
Validat sau editat ultima dată de către Marselyus - 30 Ianuarie 2006 10:47





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Octombrie 2011 14:37

bababeniokulagönder
Numărul mesajelor scrise: 5
yanlış çevrilmiş 2006 nın metni ama yanlış bana göre seni seviyorum olması lazım