Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Italienisch-Türkisch - Ti voglio bene.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischTürkischBulgarischFranzösischEnglischAlbanischArabischBrasilianisches PortugiesischSpanischRussischSerbischBretonischUkrainischEstnischNorwegischLateinThailändisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel
Ti voglio bene.
Text
Übermittelt von luca
Herkunftssprache: Italienisch

Ti voglio bene.
Bemerkungen zur Übersetzung
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von la_ladia
Zielsprache: Türkisch

Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Bemerkungen zur Übersetzung
volere bene,birini sevmek ve birinin iyiliğini istemek anlamında kullanılır, bu yüzden seni seviyorum anlamında da tercüme edilebilir.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Marselyus - 30 Januar 2006 10:47





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

21 Oktober 2011 14:37

bababeniokulagönder
Anzahl der Beiträge: 5
yanlış çevrilmiş 2006 nın metni ama yanlış bana göre seni seviyorum olması lazım