Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Portugalsky - unrequited love

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Portugalsky

Rusky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	unrequited love
Text Podrobit se od pelin89	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil handyy Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
Poznámky k překladu	"adÄ±nÄ± koymak"tan kasÄ±t, birÅŸeylere aÃ§Ä±klÄ±k getirmek olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

Titulek	Amor nÃ£o correspondido
Překlad Portugalsky Přeložil Diego_Kovags	Cílový jazyk: Portugalsky Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Mostra se o queres ou foge covardemente

Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 21 září 2008 15:04

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 září 2008 19:53
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	OlÃ¡ Diego Sem ver o seu fim, Ã© muito difÃcil ver um amor nÃ£o correspondido. FÃ¡-lo claro se o quiseres, ou foge covardemente.
		16 září 2008 20:44
	Diego_Kovags Počet příspěvků: 515	Mais uma vez muito obrigado Alexia!!!
		20 září 2008 13:45
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	"Sem ver o seu fim, um amor nÃ£o correspondido Ã© muito difÃcil. Diz(-me) se o queres ou foge covardemente."