Překlad - Francouzsky-Anglicky - Internet permet d'avoir une ouverture sur le...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek	Internet permet d'avoir une ouverture sur le...
Text Podrobit se od Dakii	Zdrojový jazyk: Francouzsky Internet permet d'avoir une ouverture sur le monde Ã disposition, il favorise la connaissance, la culture Il permet de faÃ§on simple Ã des gens de tous horizons de se retrouver autour de centres d'intÃ©rÃªt communs. [...]via des logiciels ou services. Voir et tÃ©lÃ©charger des films en toute lÃ©galitÃ© ou pas. Il existe des sites oÃ¹ l'ont peut acheter ou vendre en ligne, comme des livres...
Poznámky k překladu	Merci d'avance. Escuser moi pr les fautes

Titulek

Possibilities of the internet.

Překlad

Anglicky

Přeložil

Urunghai

Cílový jazyk: Anglicky

The internet allows us to have an opening to the world within reach, it favours knowledge, culture.
It allows people from all parts of the world to find themselves in a simple way around mutual points of interest.
[...] through software or services.
Watching and downloading films in a completely (il)legal manner.
There are sites where they can buy or sell things on-line, such as books...

Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 13 říjen 2008 16:11

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 říjen 2008 22:09
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Hi urunghai We haven't worked together on a text for a while One or two little suggestions for corrections: "an opening to..." rather than "an opening on..." Un typo "mutual" rather than "mutal" Bises Tantine
		13 říjen 2008 09:43
	Urunghai Počet příspěvků: 464	Bonjour Tantine! I'm typing to you now from my university's library, it's a really neat one! Nothing to do till my class of Statistics starts so I decided to check . Oops, "mutal" was a typo indeed! I'll change the preposition. Thanks for correcting it!