翻訳 - フランス語-英語 - Internet permet d'avoir une ouverture sur le...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Internet permet d'avoir une ouverture sur le...
テキスト Dakii様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Internet permet d'avoir une ouverture sur le monde Ã disposition, il favorise la connaissance, la culture Il permet de faÃ§on simple Ã des gens de tous horizons de se retrouver autour de centres d'intÃ©rÃªt communs. [...]via des logiciels ou services. Voir et tÃ©lÃ©charger des films en toute lÃ©galitÃ© ou pas. Il existe des sites oÃ¹ l'ont peut acheter ou vendre en ligne, comme des livres...
翻訳についてのコメント	Merci d'avance. Escuser moi pr les fautes

タイトル

Possibilities of the internet.

翻訳

英語

Urunghai様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

The internet allows us to have an opening to the world within reach, it favours knowledge, culture.
It allows people from all parts of the world to find themselves in a simple way around mutual points of interest.
[...] through software or services.
Watching and downloading films in a completely (il)legal manner.
There are sites where they can buy or sell things on-line, such as books...

最終承認・編集者 Tantine - 2008年 10月 13日 16:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 12日 22:09
	Tantine 投稿数: 2747	Hi urunghai We haven't worked together on a text for a while One or two little suggestions for corrections: "an opening to..." rather than "an opening on..." Un typo "mutual" rather than "mutal" Bises Tantine
		2008年 10月 13日 09:43
	Urunghai 投稿数: 464	Bonjour Tantine! I'm typing to you now from my university's library, it's a really neat one! Nothing to do till my class of Statistics starts so I decided to check . Oops, "mutal" was a typo indeed! I'll change the preposition. Thanks for correcting it!