Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Arabsky-Francouzsky - مرحبا لقد سررت بتلقي رسالتك كما اني مثلك لدي رغبة...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: ArabskyFrancouzsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
مرحبا لقد سررت بتلقي رسالتك كما اني مثلك لدي رغبة...
Text
Podrobit se od AZIZGHAZEL
Zdrojový jazyk: Arabsky

مرحبا لقد سررت .بتلقي رسالتك. كما اني مثلك لدي رغبة في ربط صداقة معك .لذلك احب ان اتعرف عليك اكثر.و تاكدي. باني .صادق في اقوالي .و الى حين توصلي برسالة منك.اشكرك ثانية على رسالتك.

Titulek
Salut. Recevoir une lettre de toi m'a rendu...
Překlad
Francouzsky

Přeložil tarakbr
Cílový jazyk: Francouzsky

Salut. Recevoir une lettre de toi m'a rendu tellement heureux. Comme toi, je voudrais bien que nous soyons amis. C'est pour cela que j'aimerais mieux te connaître. Sois sûre que je suis sérieux. En attendant une lettre de toi, je te remercie encore une fois pour ta lettre.
Poznámky k překladu
Thanks so much for Francky5591 for drawing my attention to some mistakes.
Naposledy potvrzeno či editováno Botica - 22 říjen 2008 19:08





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

20 říjen 2008 19:38

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
qu que

2ème "je voudrais bien" à remplacer par "j'aimerais"

sure sûre