ترجمه - عربی-فرانسوی - مرØبا لقد سررت بتلقي رسالتك كما اني مثلك لدي رغبة...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | مرØبا لقد سررت بتلقي رسالتك كما اني مثلك لدي رغبة... | | زبان مبداء: عربی
مرØبا لقد سررت .بتلقي رسالتك. كما اني مثلك لدي رغبة ÙÙŠ ربط صداقة معك .لذلك اØب ان اتعر٠عليك اكثر.Ùˆ تاكدي. باني .صادق ÙÙŠ اقوالي .Ùˆ الى Øين توصلي برسالة منك.اشكرك ثانية على رسالتك. |
|
| Salut. Recevoir une lettre de toi m'a rendu... | | زبان مقصد: فرانسوی
Salut. Recevoir une lettre de toi m'a rendu tellement heureux. Comme toi, je voudrais bien que nous soyons amis. C'est pour cela que j'aimerais mieux te connaître. Sois sûre que je suis sérieux. En attendant une lettre de toi, je te remercie encore une fois pour ta lettre. | | Thanks so much for Francky5591 for drawing my attention to some mistakes. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 22 اکتبر 2008 19:08
آخرین پیامها | | | | |
20 اکتبر 2008 19:38 | | | qu  que 
2ème "je voudrais bien" à remplacer par "j'aimerais"
sure sûre |
|
| 
ترجمه های مطلوب
