Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kifaransa - مرحبا لقد سررت بتلقي رسالتك كما اني مثلك لدي رغبة...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKifaransa

Category Letter / Email - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
مرحبا لقد سررت بتلقي رسالتك كما اني مثلك لدي رغبة...
Nakala
Tafsiri iliombwa na AZIZGHAZEL
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

مرحبا لقد سررت .بتلقي رسالتك. كما اني مثلك لدي رغبة في ربط صداقة معك .لذلك احب ان اتعرف عليك اكثر.و تاكدي. باني .صادق في اقوالي .و الى حين توصلي برسالة منك.اشكرك ثانية على رسالتك.

Kichwa
Salut. Recevoir une lettre de toi m'a rendu...
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na tarakbr
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Salut. Recevoir une lettre de toi m'a rendu tellement heureux. Comme toi, je voudrais bien que nous soyons amis. C'est pour cela que j'aimerais mieux te connaître. Sois sûre que je suis sérieux. En attendant une lettre de toi, je te remercie encore une fois pour ta lettre.
Maelezo kwa mfasiri
Thanks so much for Francky5591 for drawing my attention to some mistakes.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Botica - 22 Oktoba 2008 19:08





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

20 Oktoba 2008 19:38

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
qu que

2ème "je voudrais bien" à remplacer par "j'aimerais"

sure sûre