Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaNěmeckyŠpanělsky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...
Text
Podrobit se od kellia
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Titulek
Él atravesó el océano para estar conmigo
Překlad
Španělsky

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Španělsky

Él atravesó el océano para estar conmigo, ¡¡te quiero mi amor!!
Poznámky k překladu
Concordancia verbal un poco incomún...
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 25 říjen 2008 04:30