Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Italsky - Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ ...
Text Podrobit se od hiramhiramhiram	Zdrojový jazyk: Rumunsky Niciun apus nu poate pune Ã®n umbrÄƒ splendoarea feÅ£ei tale, nicio stea nu strÄƒluceÅŸte mai mult decÃ¢t ochii tÄƒi, nicio lunÄƒ nu va avea vreodatÄƒ farmecul tÄƒu misterios ÅŸi niciodatÄƒ soarele nu va fi mai luminos decÃ¢t tine

Titulek	Nessun tramonto ...
Překlad Italsky Přeložil raykogueorguiev	Cílový jazyk: Italsky Nessun tramonto puÃ² mettere in ombra lo splendore del tuo viso, nessuna stella brilla piÃ¹ degli occhi tuoi, nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e il sole non sarÃ mai piÃ¹ luminoso di te.

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 3 leden 2009 16:28

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		31 prosinec 2008 10:03
	Freya Počet příspěvků: 1910	"ÅŸi niciodatÄƒ soarele nu va fi MAI luminos decÃ¢t tine" - "il sole non sara' mai piu' luminoso di te" . Just a little detail.